Mostrando entradas con la etiqueta D1·U01·P02. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta D1·U01·P02. Mostrar todas las entradas

Un annuncio



DA
Mi sembra possibile sfruttare questo annuncio facendo riflettere su alcuni aspetti lessicali. L’intraducibilità di “è in partenza” (¿“està de partida”? => “efectúa su salida”, o “está saliendo”), il significato di “ferma” (“para”).
Semmai, usare per far tradurre le istruzioni, come comprensione di lettura.
Qua torna in gioco l’uso della preposizione (in spagnolo è “para en Milán”).