Mostrando entradas con la etiqueta D1·U10·R080. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta D1·U10·R080. Mostrar todas las entradas

Anche / Neanche



XKZ
R80. Lett. in cp. e verifica in pl.. Spiegare che è più frequente usare le forme apostrofate anch’io/neanch’io. In cp. pensare: qual è il contrario di anch’io? e di neanch’io? (sol.: io invece no; io invece sì)
  • Ex IO. Prendere il foglio con i 10 verbi (del D1·U10·P03) e aggiungere delle caratteristiche personali a queste azioni: per esempio
    • la propria sequenza (prima xx dopo xy);
    • l’ora in cui si fanno;
    • il giorno in cui si fanno (lunedì, il fine settimana, tutti i giorni);
    • il prodotto che si usa (shampoo naturale, Colgate etc.);
    • come si fa un’azione (adagio, velocemente, bene, ...).
  • Scrivere alla lavagna: ora; prima/dopo; tutti i giorni; giorni della settimana; prodotto, modo...  
  • Si lavora in gr. di 3 std. Si alterna una frase positiva e una negativa. Il terzo, quando non è coinvolto nell’IO, funge da arbitro/correttore.
    • Std A: Io mi sveglio alle 8:00. E tu?
    • Std B: Anch’io/io invece no: mi sveglio alle 7:30. Non mi faccio la barba tutti i giorni. E tu?
    • Std C: Neanch’io/ Io invece sì. ... Prima mi lavo i denti e dopo faccio colazione.E tu?
    • Std A: Anch’io/io invece no: prima faccio colazione e dopo mi lavo i denti. Nuova frase.
    • Std B: ecc.

Anche / Neanche




DA

Sento la mancanza di moltissimo lavoro su questi operatori, specialmente sui seguenti aspetti:
  • La differenza tra "anch'io" e "anche a me". 
  • Il fatto che in spagnolo si possa usare "tambien" anche per unire verbi.
  • Il valore semantico della loro posizione nella frase.
Non so se quest'ultimo è un problema che hanno solo gli ispanofoni.

Per chi non lo sa, in spagnolo la posizione degli elementi corrispondenti è libera. 

Per uno spagnolo è uguale (semanticamente) dire: 
  • Anche parlo l'italiano
  • Parlo anche l'italiano.
  • Parlo l'italiano anche. 
Non ho ancora affrontato la confezione di esercizi mirati per fornire materiale idoneo ai miei studenti. 



Per ora, anche se un po' disordinato, ho solo questo documento con un tentativo di spiegazione.