Mostrando entradas con la etiqueta 5. grammatica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 5. grammatica. Mostrar todas las entradas

Analisi grammaticale | Gli articoli





DA

Le "mail di prenotazione" sono molto interessanti, ed è un peccato "sprecarle" solo per gli articoli deteriminativi. 
A parte il fatto che gli studenti spontaneamente cominciano a confondere articoli e preposizioni articolate, quindi tanto vale spiegare come stanno le cose, e chiedergli di trovare diversi elementi, distinguendoli tra loro.
Nella prima pagina glieli mostro, con colori diversi.





Evidentemente è necessario capire bene tutto il testo, non solo superficialmente. 
Per farlo - e approfittando dell'alto livello di intercomprensione dei miei ispanofoni - ho preparato una versione alternativa delle mail, che gli studenti devono raffrontare tra loro per capire meglio tutto il testo.

Per esempio, la prima frase della risposta di Suor Caterina contiene un partitivo che non è stato ancora introdotto, ed è prematuro. Quindi
        "abbiamo ancora delle camere libere" diventa 
        "ci sono ancora alcune camere libere".
...che è piu comprensibile. Raffrontandoli, gli studenti stessi dovrebbero chiedere perché le due frasi sono equivalenti.

"Ancora due informazioni" diventa "Altre due informazioni". 
Quest'uso poco trasparente (per un ispanofono) di "ancora" va spiegato, perché in spagnolo la parola di riferimento (todavía) non sarebbe giusta in quella frase.

...e così via. Ci sono trasformazioni semplici e complesse, per soddisfare un po' tutti.




Qui si può vedere la soluzione: 


"Giocando" con gli stili del Word, è possibile creare velocemente diverse versioni dell'esercizio. 

Per esempio, in questa solo gli articoli determinativi della versione originale sono stati sostituiti da spazi da riempire.



Gli articoli determinativi sono 7 nella prima mail, 12 nella seconda. In totale, 19. 

Come curiosità, nel seguente documento sono segnalate anche le preposizioni articolate. La prima pagina contiene il testo originale, la seconda quello "variato" (mi riferisco al testo alternativo della mail di prenotazione e la risposta di Suor Caterina, presentata in un'altro post.)

Sono 7 nella prima mail, 9 nella seconda. In totale, 16. 




Ci sono inoltre: 

5 preposizioni sole nella prima mail. 8 nella seconda. In totale, 13. 

2 articoli indeterminativi nella prima mail. 6 nella seconda. In totale, 8.


So che la parola non esiste, ma è molto divertente chiamare "disarticolate" le preposizioni e gli articoli separati... ai miei studenti "scappano" spesso. 




I plurali sono sempre uno scoglio, non fa mai male un po' di pratica.
Dove possibile, ho creato una versione alternativa in cui il numero dei sostantivi cambia.
Gli studenti devono accordare il resto degli elementi.
Evidentemente il testo risultante non è sempre del tutto naturale, ma si tratta di un esercizio, e può anche essere divertente analizzare quali frasi sono assurde, o quali altre variazioni sono possibili.
L'esercizio è più interessante se si fa svolgere oralmente.




La grafica non è il mio forte, comunque, qui abbiamo gli elementi sparpagliati in una nube.
Le soluzioni sono nelle pagine seguenti, comunque l'idea è che lo studente arrivi da solo, mentalmente, a completare i testi usando, a scelta, la versione originale o quella alternativa, quella che gli viene in mente prima. 
Come sempre, questi esercizi sono da fare oralmente.


Tutte queste sono possibilità tra molte altre. 
Se vuoi averne una diversa versione, scrivimi qui sotto nei commenti.


Una volta segnalate le parole con uno stile, è comodo cambiare il colore dello stile ed averne diverse versioni ad un click di distanza. 
Chi fosse interessato a questo procedimento, o ne conosce di alternativi, può scrivermi. 
Si svolge usando semplici funzioni del Word o del Text (di LibreOffice), e nella maggior parte dei Word Processors in uso. 


I verbi pronminali



XKZ

In cp. lett. AVA. Per chiarificare ulteriormente tra i vari tipi di verbi pronominali dividere tra.
  • verbi pronominali che cambiano significato (entrarci = avere a che vedere/ avere relazione con un tema;  poterne = sopportare; metterci, volerci, ecc.)
  • verbi che con il pronome sostituiscono un oggetto (parlarne (di questa o quella cosa), pensarci = a questa o quella cosa) e 
  • i verbi pronominali che si formano con il pronome si poiché altrimenti non avrebbero senso (pentirsi, vergognarsi, suicidarsi).

Analisi grammaticale | Il pronome relativo "cui"



XKZ
Come preparazione, prima di fare il gioco, è consigliabile dedicare un paio di minuti alla ricerca nel testo del P7 quelle frasi in cui si usa il pronome relativo che. Ind., cfr. cp., cfr. gr. ➝ vrf. pl.
Per illustrare la differenza tra cui (preceduto da preposizione) e che, proiettare questo PPT:


Chiedere agli std. di riformulare le 3 frasi del testo del P7 con il pronome che, con il pronome cui. Ind., cfr. cp., ➝ vrf.gr. ➝ vrf. pl. con PPT.

La forma impersonale



XKZ
Attività integrativa. Gr.
Lett. in cp. AVA. Siccome per gli studenti è difficile mantenere separata la forma impersonale da quella passivante (che tendono ad usare molto più spesso), scrivo alla lavagna due frasi con il si passivante: In Brasile si parla il portoghese. A Piacenza si mangiano i tortellini. Chiedo quindi di copiarle nel quaderno o vicino al R88. Riflettere con il compagno qual è il tema del R e che differenza c’è tra le frasi del libro e quelle della lavagna. Normalmente, facendoli lavorare in cp e poi in gr. ci arrivano senza problemi.
Chiedo quindi di formulare 4 domande con (con il si passivante o impersonale) perché, dove, cosa e quando con questa struttura però sulle malattie e le usanze o abitudini comuni in Spagna o nella prorpia famiglia. In cp. chiedo loro di porsi le domande e rispondere mantenendo la stessa struttura. Es: Che medicine si prendono per curare il raffreddore? Dove si va per curarsi in modo naturale? Perché si beve il latte con il miele per la tosse?

Analisi grammaticale | Fare paragoni



XKZ
Dopo il P3b scrivo alla lavagna varie coppie di alimenti con un aggettivo e chiedo loro in cp. di fare una frase paragonandoli. In questo modo l'esercizio 4 verrà effettuato più velocemente e con meno dubbi.
  • Melanzane/- saporite/Asparagi;
  • Risotto/+ buono/bistecca;  
  • Spaghetti/+ sani/cioccolato;
  • Rucola/+ forte/lattuga;
  • Lasagne/+ pesanti/gnocchi;
  • Cornetti/- nutrienti/spinaci;
  • Miele/+ buono/zucchero.
Ecc. Vrf. pl.

Analisi grammaticale | Il passato prossimo



XKZ
Prima di passare al P8 sarà conveniente lavorare sulla concordanza del participio al passato prossimo con i pronomi con un ex. meccanico, come per esempio "Il treno degli animali". Sistemare gli animali sul proprio treno nell'ordine preferito. Si possono fare solo domande con davanti a o dietro a. Si può rispondere solo con sì o con no. Esempio: Ma le tigri, le hai messe/sistemate davanti al cane? Si fa una domanda a testa finché non si scopre l'ordine intero degli animali dell'avversario che si dovrà confermare con gli ordinali + vagone, facendo il riassunto: L'elefante l'hai messo sul 1º vagone ecc. Alla fine del riassunto l'avversario dirà o sì o no. In caso negativo è il turno dell'avversario.

Gioco | Il ballo dell'imperativo



XKZ
Preferisco farli lavorare a libri chiusi e proiettare i verbi. 

In modo da praticare di più non faccio quest'attività con tutta la classe ma in gruppi di 3. Gli ordini si danno in senso orario. Mettersi in cerchio in piedi: A. mima un imperativo B. indovina e lo dice C. Lo mima, lo interrompe e mima un nuovo imperativo A. Indovina e lo dice. B Lo interrompe e mima un nuovo imperativo. C. Indovina e lo dice ecc.ecc.
Schematico:
A. Mima un imperativo (MANGIARE LA MELA)
B. Dice l’imperativo “Mangia la mela!” (A e C eseguono)
C. Smette di mimare mangiare la mela e interrompe A dicendo: “Non mangiare la mela!” Inizia a mimare un nuovo verbo (NUOTARE).
A. “Nuota!” (B e C eseguono)
B. Smette di mimare nuotare e interrompe C: “Non nuotare!” Mima un nuovo verbo (XY).
C. Dice l’imperativo “XY!” (A e B eseguono)
A. Smette di mimare “XY” e interrompe B: “Non XY!” Mima un nuovo verbo
B: ...
Cioè, in pratica a turno si deve: (i) mimare; (ii) indovinare, (iii) interrompere e mimare un nuovo imperativo. In questo modo parlano di più e cambiano struttura ogni turno. Mettere musica in sottofondo.

Analisi grammaticale | Gli articoli



XKZ
  • LC. Preferisco rendere chiaro il compito scrivendo alla lavagna, prima di dare spiegazioni sull’esercizio, una frase tipo: Buona sera, ho una domanda: nella pagina web del Suo hotel non si indicano i prezzi delle camere (il link è rotto). Chiedo di sottolineare in coppia gli articoli. Poi faccio una vrf. in PL. Di solito così non hanno dubbi. Quando hanno il risultato chiedo loro di disegnare una tabella di questo tipo nei propri quaderni in cui devono copiare tutti gli articoli e le parole sottolineate
MS
MS
MS
MPL
MPL
FS
FS
FP
lo
il
l’
gli
i
la
l’
le
  • Segue un confr. CP con una lettura AVA delle colonne.
  • Chiedere poi di riflettere in CP sulle parole autobus e alberghi o di pensare a come sono i rispettivi singolari/plurali con l’articolo e aggiungerli alla tabella. Vrf. PL. Scrivere alla lavagna queste parole e chiedere di dividerle  in (i) F e M, e (ii) in due categorie basati sull’ortogrtafia/fonetica: università; pneumatico, studente; zoologo; automobile, gnocchi, psicologo, amica. In CP cercare di inserire nelle colonne nel punto corretto le parole e cercare di trovare una regola.
  • Per mettere in pratica quanto visto sugli articoli determinativi, distribuire le seguenti schede A e B agli studenti (piegando la parte con la soluzione in modo che non possano leggerle)
  • D1M2U5b Esercizi articoli agli studenti: in gr. di tre: si interrogano sulle possibili forme plurali/singolari e sull'articolo corretto da usare. Lo std. che interroga ha le soluzioni e deve correggere i compagni. Per ogni trasformazione giusta 1 punto, per ogni articolo giusto 2 punti. Nel blog o sul gr. FB si possono mettere questi video tutorial sugli articoli: 

Il passato prossimo




DA
Altre attività con il passato prossimo:

1.   Passato prossimo "vivo" 

Match di item con frasi qualsiasi contenenti il passato prossimo. L’esercizio non è grammaticale, vuole solo essere una presentazione di possibili “botte e risposte”. Può essere usato come una fonte di materiale per esercizi, schede in aula, o come spunto per creare una situazione...

 

2.   Botta e risposta


Proposta per grammatica orale: Schede per attività in aula basate sulle “botte e risposte”.



 

3.   Gioca con il passato prossimo 


Esercizio “maestro” per il passato prossimo, da usare magari a livelli più avanzati. 
Purtroppo, oggigiorno il problema posto nel testo (creato anni fa) non è più attuale. Oggi si chiede se qualcuno ha un cavo USB per ricaricare il telefonino... :-) 
Forse qualcuno può farne una versione aggiornata!


 

I cloze numerati, la lista delle risposte e le soluzioni sono state create in modo semiautomatico attraverso fogli Excel. Chi fosse interessato a conoscere ulteriori dettagli mi può scrivere privatamente e con piacere condividerò il modus operandi.
Esistono software per queste cose, ma non ne conosco ancora uno che mi permetta di fare tutto quello che desidero (e i suggerimenti sono benvenuti!).


4.   La Spia (Cos’hai fatto stamattina?)


Attività di interazione orale basata sulla dinamica che chiamo "caccia al colpevole": 
In pratica, tramite lo scambio di informazioni contenute nelle schede, gli studenti devono identificare uno dei compagni per esclusione. Se svolto seriamente (senza far vedere le schede ai compagni, spiegando a voce alta le ragioni per cui Tizio non può essere il colpevole, e cosí via), unisce grammatica e ragionamento non linguistico - un po' la meta di qualunque studente.
In questa versione, si tratta di scoprire chi è la spia in un gruppo di cinque agenti segreti.  



Le schede per l'aula.

Mi piace



DA

“5 cose che ti piacciono e 5 che non ti piacciono” non mi soddisfa. Preferisco:
     Una cosa singolare che ti piace e una che non ti piace.
     Una cosa plurale che ti piace e una che non ti piace.
     Un’azione che ti piace e una che non ti piace. (Ripresa del brainstorming del punto 1b).

Altro modo per sfruttare la dinamica del libro (che comunque faccio, il punto 8c è indispensabile), è:

Scrivo le cose che mi dicono gli studenti alla lavagna, senza il nome, nella griglia precedente.
Poi gli dico di chiedersi l’un l’altro: a chi non piace/piacciono...?”, rispondere, e poi girare la domanda al compagno. “E a te?” e rispondere con il solito “anche / neanche / invece”.

Le difficoltà sono:
1) piace / piacciono
2) a mi me gusta = a me piace. La “non ripetizione del pronome atono quando si usa il tonico”.  Anche quando invece del pronome si usa un nome (a Stefano piace), o una frase (al ragazzo che suona il contrabbasso e compone canzoni PIACE il jazz).
3) La differenza gli / le (in spagnolo è sempre le..)

Nel caso di non averlo già fatto prima, o di averne fatte solo alcune parti, a questo punto inserisco una delle attività su “Gusti, Proposte e Inviti” già presentate. 




Nel corso dell’interazione si sono presentati anche i seguenti problemi, niente facili per gli ispanofoni:

4) il Sì enfatico: “Sì CHE mi piace”. In spagnolo non è necessario usare CHE (¡Sí me gusta!).
5) Qualcos’altro, nient’altro. (Esempi di indefiniti più aggettivi, utile anche per la pag. 64).
6) I diversi modi di dire “mi piace” in modo colloquiale, che in spagnolo sono moltissimi
         (me encanta (!?), mola, me chifla, flipo con, me vuelve loco...).
Ma anche in italiano non scherziamo: 
          Mi piace molto / moltissimo / un sacco / una cifra / da morire / da matti...
          Mi fa impazzire / Vado matto per… / Ganzo. / Fico. / Fichissimo. / Grande. / Mitico...

Ho sempre voluto farne una raccolta condivisa tra noi insegnanti, per poi vedere quante sono condivise e quali crediamo che siano più frequenti o utili in un determinato contesto.