| XKZ |
Attività integrativa. Ascolto.
Dopo aver analizzato tutte le espressioni (P4c) e come ripresa del tema nela seconda parte del testo "Ciao Dottore" del punto 2b, si può proporre un approfondimento culturale/linguistico sulle varie forme di cortesia a disposizione nella lingua italiana. Si può fare in classe o come lavoro a casa con il blog.
Lavoro con questa scheda e con questi due ascolti della RSI (Radio Svizzera Italiana):
1. Forme di cortesia (oggi) e |
Mostrando entradas con la etiqueta 4. ascolto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 4. ascolto. Mostrar todas las entradas
Esercizio | Modi di dire
Introduzione | Gli italiani e il calcio
| XKZ |
CC sul blog e/o preparazione per un dibattito in classe la lezione successiva. Dire: abbiamo ricostruito la frase di Winston Churchill: “Gli italiani vedono la guerra come una partita di calcio e una partita di calcio come una guerra!” Ma che cosa voleva dire veramente Churchill? In che contesto ha detto questa cosa? Cosa pensano, secondo te, gli italiani di questo aforisma? Con quale pagina o video che trovi nella web sei d’accordo anche tu? Quale pagina/video hai trovato che ti piace e che secondo te è attinente a questo tema?
Devono cercare su internet con www.google.it e lasciare un commento su quello che hanno scoperto con un evtl. link a testo/video nello spazio dei commenti.
Nota culturale: leggi le informazioni che trovi seguendo quest’altro sui luoghi comuni più diffusi all’estero sugli italiani e sull’impatto che questi hanno in Italia. Eventualmente proporre anche questo breve as. sui luoghi comuni che gli italiani abbiamo della Svizzera. |
Ascoltare | Com'è andata?
Ascoltare | Una disavventura
| XKZ |
LC 1º as., senza prendere appunti, ascoltare a occhi chiusi. Cfr. cp.
LA e 2º as. e pensare a tutti i dettagli che possiamo recuperare per rispondere alle 2 domande a pag. 17. Segnarli in forma d’appunti. Eventualmente fare un 3º as.
4º as. verf./confr. in cp. nuove degli appunti e formulare domande precise su quanto è successo, per esempio: Chi sono le persone? Che problema ha l’autista? Cosa è successo all’automobile? Dove si trova? Che momento del giorno è? Che macchina ha? Perché lascia accesi i fari? Perché non risponde al telefono? Perché sono in ritardo quelli dell’ACI? In gr. di 4 ogni cp. fa una domanda alla cp. successiva, alternarsi i ruoli. Vrf. Pl.
|
Ascoltare | Il matrimonio
| XKZ |
L’ascolto peferisco farlo dopo il punto 4 . Inoltre considero più una sfida per lo studente spagnolo farlo fare tutto a libri chusi chiedendo di volta in volta di completare uno schema che elaborano gli stessi studenti su un foglio. Ad ogni ascolto segue un cfr. in cp. sempre nuove e un nuovo compito:
|
Ascoltare | 34
| XKZ |
Attività integrativa. Dettato. Lex.
Visto che hanno già sentito varie volte il dialogo intero, chiedere di fare delle ipotesi: come si possono completare gli spazi?
(ii) Ripetuti as. della traccia 15.2, Continuare finché un paio di std. non hanno finito. A questo P far fare un cfr. cp. (ognuno legge una parte). Fare altri due as. Nuovo cfr. con un altro compagno. Ultimo ascolto come ctrl. |
Analisi grammaticale | C'è / ci sono
XKZ
|
Preferisco portarli sul tema c'è / ci sono con un puzzle. Questo è l’as. tratto da T35 dell'unità 11.
Distribuire questa scheda da compilare. Proporre vari as. e fare completare ind. Cfr. CP e un'altra sessione di diversi as. Alla fine, chiedere quali forme si trovano nel testo in cui si esprime esistenza, presenza o disponibiltà. LA pag. 86 e completare il P5. |
Ascoltare | Un cornetto semplice
XKZ
|
Questo ascolto l'ho usato diversamente, poiché, soprattutto nella seconda parte dell'attività (P3), non mi sembra che la guida dell'insegnante sfrutti le funzioni comunicative del dialogo e per i madrelingua sp è forse poco stimolante.
Tutta la sequenza si fa a LC. Si proponogno ripetuti as. seguendo le istruzioni e rispondendo ai quesiti di volta in volta.
1º as.. ➝ Cfr. cp. ➝ 2º as.. ➝ Vrf. pl.. [sol.: 4 persone: Mariana/shampista; Roberto/Barista; Cliente; Sofia/figlia della cliente]
3º as.. ➝ Cfr. cp. [1 caffè (normale), 1 macchiato, 1 cappuccino, 1 spremuta d’arancia, 1 cornetto al cioccolato, 1 strudel; Vuole portare tutto al negzio; C'è solo 1 cornetto al cioccolato e 2 persone che vogliono mangiarlo. ➝ Mariana cede il cornetto al cioccolato alla cliente; ].
4º as.. ➝ Cfr. cp. ➝ Vrf pl. [sol.: 6,40€ e 6,79€; 10,00€; 70c]
Preferisco non usare il libro, perché non mi è molto chiaro lo scopo della 3ª variante (forse si conoscono, forse non si conoscono). Non mi sembra che sia di particolare aiuto per capire/chiarire l'uso del Lei, poiché è possibile dare del lei anche a una persona che si conosce.
|
Giulia, Suor Caterina e Mauro
XKZ
|
AI. LC. Distibuire il foglio di lavoro in cui devono riordinare il dialogo di Giulia, Mauro e Suor Caterina. Spiegare che se una parola è più grande delle altre, vuole dire che è da usare due volte. LG di 3/4 std. Vrf. pl. con questa parte dell’as. Commentare e raccogliere idee ma senza tematizzare:
ma, senta <=> senti; ogni; viene; beh, maggior, parte.
Essendo un punto centrale per la attività di IO dell'unità 5 al punto 8 (Cfr. D1·U05·P08 Parlare | Telefonata al museo), mi sembra opportuno, dopo la ricostruzione e gli ascolti come proposti qui, soffermarsi sul verbo esserci introdotto da Giulia nella prima frase. Chiedere: che cosa indica l'uso di questo verbo? Fissare le risposte alla lavagna e enfatizzare che si usa per indicare presenza, esistenza e disponibilità). Menzionare che esiste anche la forma plurale, chiedere di pensare quale potrebbe essere e fissarla alla lavagna. Chiedere poi in CP di riscrivere le frasi di Suor Caterina i verbi corrispondenti. Vrf. in PL. C'è una coppia tedesca che viene da Berlino; ci sono due ragazzi spagnoli, c'è un ragazzo francese; c'è un prete messicano; c'è un americano. |
Rita, Mariana e Vigile
DA
|
Un altro tipo di esercizio di approfondimento sull’ascolto, molto leggero:
|
Questo è mio fratello
DA
|
“Foto di famiglia”. Si possono usare queste domande basate sull’ascolto, a lezione o per un ripasso a casa del dialogo.
|
Scusa...
DA
|
Per svolgere quest’attvità, ho redatto un dialogo più completo di quello presentato nel libro, che riassume la conversazione ascoltata togliendo il personaggio della bambina. Abbiamo solo Roberto, Mariana e l'altra cliente, Sofía. Ho introdotto anche gli imperativi (principalmente “senti / scusa / guarda”) e le relative versioni formali. Le istruzioni per lo svolgimento del dialogo, con le sue diverse fasi e risultati, esempi e schede, è contenuto nel documento
1. “Dialogo al bar” . Secondo me in quest’attività l’importante non è far fare il dialogo perfettamente a memoria, ma usarlo come guida. Permetto e stimolo una certa elasticità e varietà nella realizzazione.
Come esercizio di approfondimento sul dialogo, ho realizzato diverse proposte didattiche, contenute nel documento
2. Mariana al bar. Una di queste consiste nel cambiare le relazioni di formalità tra i personaggi. Per visualizzare i commenti è preferibile usare la versione odt del documento:
Mariana al bar.odt.
Tra le altre, spicca quella basata sulla sostituzione di numerose parole o espressioni per altre, plausibili e quasi equivalenti, per il raffronto con l’ascolto.
Di quest’ultima, ne esiste una versione in formato stampabile, corredata dalle soluzioni.
L’attività consiste nel trovare le parole o espressioni sostituite nel dialogo. Ogni professore la può usare a lezione, competitivamente, o a casa...
|
Dal barbiere
DA
|
“Dal barbiere”, diverse proposte di esercizi di approfondimento sull’ascolto.
Diverse versioni dello SplitCloze, con e senza "piste" (in un solo documento). La versione senza piste è indipendente dalla madrelingua degli studenti. Le prime due pagine sono state utilizzate per creare un'attività preparatoria al dialogo (partendo da un'idea di Federica Simone, che l'ha sperimentata per prima con successo. Si tratta di due esercizi differenti, realizzati su un'abbondante scelta di elicitabili, da abbinare al loro significato in spagnolo (e questo prima senza, e poi con l'ausilio della trascrizione clozata). Successivamente, lo studente colloca le altre espressioni all'interno della trascrizione parziale, e ne scrive il significato. Successivamente, gli studenti possono confermarsi reciprocamente le attribuzioni che hanno fatto, risolvendo tra loro eventuali divergenze, con l'aiuto dei materiali o, se proprio sussistono dubbi, chiedendo al professore. Alcuni elicitabili sono di facile comprensione, altri meno. Ciò è intenzionale: lo studente deve svolgere questi compiti con una certa dose di autoconfidenza, quindi ci sono items volutamente semplici - pur se, spero, interessanti. Inotre, uno dei due fogli è un po' più facile dell'altro (mi è servito perché ho avuto due gruppi squilibrati, ma sarebbe da correggere). Particolarmente "divertente", se vogliamo, l'insistenza su "e poi", che viene ripetuto moltissimo ma non particolarmente messo in risalto dal libro. L'obiettivo ultimo è quello che gli studenti si familiarizzino con il testo - e l'ascolto, che è legato a una differente sfera sensoriale - e che ne capiscano ben più che l'essenziale (che è sempre abbastanza chiaro). L'opportunità di realizzare questo lavoro (magari come ripasso, diverse lezioni dopo aver già lavorato sul dialogo... o come "verifica parziale", dipende dalle circostanze di ciascuno. Ideale sarebbe che lo studente fosse in grado di "leggere" i due Splitcloze correntemente pur non essendo scritte le parole. Questo è difficile da realizzare solo con la memoria, se non si capisce bene il significato delle frasi in cui sono contenuti gli elicitati. In ogni caso, spesso l'analisi dettagliato fa perdere di vista il senso generale. E quindi, io, tutto questo lavoro lo faccio PRIMA DI INDICARE QUAL È la risposta corretta alla domanda "CHE GIORNO È?". Do' solo la seguente pista: "In Italia, i negozi di mestieri manuali hanno, per tradizione, un giorno di chiusura infrasettimanale". (mancano dati su quanto questo succeda poi ancora molto in Italia, anche se per i parrucchieri è moto probabile). È una sfida all'intelligenza, ma penso che ci possa arrivare chi abbia compreso in realtà il significato del testo, la connessione logica tra i commenti dei personaggi e la pista. Inoltre, non solo in Italia i parrucchieri chiudono il lunedì. Ci dovrebbero arrivare, ma anche se non lo fanno, intanto hanno avuto la possibilità di lavorare un bel po' sul testo insieme all'ascolto. Mentre si realizza l'attività, si dice a tutti di vedere se trovano la risposta giusta alla domanda all'interno del dialogo, e di NON DIRLO a nessuno. Alla fine dell'attività, chiedo di alzare la mano a chi è sicuro della risposta a "Che giorno è?". Di scriverla su un foglio. Poi la dico. Le due squadre sommano i punti di chi aveva ragione, ma... Ma non è finita li: chi ha vinto DEVE SAPER SPIEGARE IL PERCHÉ. E qui deve aver capito molte cose. La verifica va a seconda dei gruppi, della dinamica che si è creata, eccetera. Nota tecnica: Il documento sarebbe molto difficile da realizzare e, soprattutto, modificare senza l'ausilio di formule di fogli di calcolo, imitando le funzionalità di un software da creare. A richiesta li condivido. Oltre a quelle qui presentate, sono disponibili molte altre "liste", a seconda dell'uso che il docente voglia farne. Qualsiasi errore, modificazione, eccetera, può essere fatta una sola volta e si rifletterà su tutte le versioni. Lo stesso foglio può essere usato per lo stesso lavoro su altri testi. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)











