Mostrando entradas con la etiqueta 5. schede di lavoro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 5. schede di lavoro. Mostrar todas las entradas

Analisi grammaticale | Gli articoli





DA

Le "mail di prenotazione" sono molto interessanti, ed è un peccato "sprecarle" solo per gli articoli deteriminativi. 
A parte il fatto che gli studenti spontaneamente cominciano a confondere articoli e preposizioni articolate, quindi tanto vale spiegare come stanno le cose, e chiedergli di trovare diversi elementi, distinguendoli tra loro.
Nella prima pagina glieli mostro, con colori diversi.





Evidentemente è necessario capire bene tutto il testo, non solo superficialmente. 
Per farlo - e approfittando dell'alto livello di intercomprensione dei miei ispanofoni - ho preparato una versione alternativa delle mail, che gli studenti devono raffrontare tra loro per capire meglio tutto il testo.

Per esempio, la prima frase della risposta di Suor Caterina contiene un partitivo che non è stato ancora introdotto, ed è prematuro. Quindi
        "abbiamo ancora delle camere libere" diventa 
        "ci sono ancora alcune camere libere".
...che è piu comprensibile. Raffrontandoli, gli studenti stessi dovrebbero chiedere perché le due frasi sono equivalenti.

"Ancora due informazioni" diventa "Altre due informazioni". 
Quest'uso poco trasparente (per un ispanofono) di "ancora" va spiegato, perché in spagnolo la parola di riferimento (todavía) non sarebbe giusta in quella frase.

...e così via. Ci sono trasformazioni semplici e complesse, per soddisfare un po' tutti.




Qui si può vedere la soluzione: 


"Giocando" con gli stili del Word, è possibile creare velocemente diverse versioni dell'esercizio. 

Per esempio, in questa solo gli articoli determinativi della versione originale sono stati sostituiti da spazi da riempire.



Gli articoli determinativi sono 7 nella prima mail, 12 nella seconda. In totale, 19. 

Come curiosità, nel seguente documento sono segnalate anche le preposizioni articolate. La prima pagina contiene il testo originale, la seconda quello "variato" (mi riferisco al testo alternativo della mail di prenotazione e la risposta di Suor Caterina, presentata in un'altro post.)

Sono 7 nella prima mail, 9 nella seconda. In totale, 16. 




Ci sono inoltre: 

5 preposizioni sole nella prima mail. 8 nella seconda. In totale, 13. 

2 articoli indeterminativi nella prima mail. 6 nella seconda. In totale, 8.


So che la parola non esiste, ma è molto divertente chiamare "disarticolate" le preposizioni e gli articoli separati... ai miei studenti "scappano" spesso. 




I plurali sono sempre uno scoglio, non fa mai male un po' di pratica.
Dove possibile, ho creato una versione alternativa in cui il numero dei sostantivi cambia.
Gli studenti devono accordare il resto degli elementi.
Evidentemente il testo risultante non è sempre del tutto naturale, ma si tratta di un esercizio, e può anche essere divertente analizzare quali frasi sono assurde, o quali altre variazioni sono possibili.
L'esercizio è più interessante se si fa svolgere oralmente.




La grafica non è il mio forte, comunque, qui abbiamo gli elementi sparpagliati in una nube.
Le soluzioni sono nelle pagine seguenti, comunque l'idea è che lo studente arrivi da solo, mentalmente, a completare i testi usando, a scelta, la versione originale o quella alternativa, quella che gli viene in mente prima. 
Come sempre, questi esercizi sono da fare oralmente.


Tutte queste sono possibilità tra molte altre. 
Se vuoi averne una diversa versione, scrivimi qui sotto nei commenti.


Una volta segnalate le parole con uno stile, è comodo cambiare il colore dello stile ed averne diverse versioni ad un click di distanza. 
Chi fosse interessato a questo procedimento, o ne conosce di alternativi, può scrivermi. 
Si svolge usando semplici funzioni del Word o del Text (di LibreOffice), e nella maggior parte dei Word Processors in uso. 


Le doppie




DA
Riguardo le doppie, sento che ci sono molti esercizi ancora da sviluppare. 
In quest'attività, gli studenti, a coppie, dettano le parole che hanno sul foglio a numeri alterni. 
Mediante solo l'ausilio della pronuncia, devono fare in modo che il compagno scriva le parole con le doppie giuste. 
Le lettere sottolineate hanno l'accento tonico della parola. 
Le parole in verde esistono realmente, quelle in rosso, no. 
L'attività esiste in due versioni: una con i significati delle parole in spagnolo, e l'altra senza. 





Inotre, ho creato uno strumento online capace di produrre esercizi "su misura". Il seguente esempio (sicuramente eccessivo), comprende tre tipi diversi di fenomeni contrastivi, e scelti ad un criterio personale di utilità e frequenza. 

Il vantaggio di questo formato è che chi volesse lo stesso esercizio ma con meno esempi, o diversamente ordinati, o senza i significati, o con i significati in un'altra lingua, porebbe ottenerla molto facilmente e conservarla come versione propria dell'attività. 

Allo stesso tempo, se dovessi trovare (come sicuramente farò) qualche aggiunta, errore o ripensamento, otterrò automaticamente le stampe in tutte le vesioni esistenti. 

L'esempio "demo" sarebbe il seguente. 





Per finire, la stessa attività da realizzare a casa, online: 



Lo studente deve ascoltare le parole, indicare se ha o no la doppia, e poi volta la scheda per vedere il suo significato in spagnolo. 
La realizzazione di versioni 1) con una scelta personalizzata dei termini, 2) con i significati in altre lingue (compreso l'italiano stesso, o semplicemente senza), 3) cambiamenti su elementi ripetuti - per esempio, invece di "n/e" mettere "Non esiste!" 4) diversi formati di stampa, è velocissima attraverso lo strumento online che posso condividere volentieri a chi fosse interessato. 




Introduzione | Musica maestro!




XKZ
In quanto ispaonfoni, le parole degli strumenti non gli sembrano troppo difficili da imparare, ma per far sì che riflettano sulle differenze in italiano di queste parole, preferisco far svolgere loro l’attività in questo modo. 
LC. Proiettare la prima diapositiva di questo PPT.

Distribuire la prima pagina di queste schede di lavoro con gli anagrammi dei nomi degli strumenti musicali.  
In cp. chiedere di trovare i nomi degli strumenti.
Proiettare la seconda diapositiva del PPT e consegnare la seconda pagina con gli schemi del libro (senza i nomi) e chiedere di scrivere (i) sotto ad ogni schema il nome della famiglia di strumenti (l’anagramma del nome è nel PPT) e (ii) negli schemi, vicino ai disegni corrispondenti, i nomi degli strumenti.
Verf. in gr. di 4 lettura AVA in senso orario iniziando sempre in alto a sinistra.
Verf. in PL con le diapositive 3-7 del PPT.
Solo a questo punto faccio ascoltare T14 e indovinare di quali strumenti si tratta guardando lo schema.
Alla fine, a LC dare un 1 minuto di tempo per memorizzare i nomi. Dare un minuto e mezzo per scrivere i nomi correttamente su un foglio. Scambiare il foglio con il compagno. Correggere e possibili errori controllando sulla fotocopia. Verf. pl. chi ha il maggior numero di nomi scritti correttamente?


Esercizio | Modi di dire



XKZ
Attività integrativa. Ascolto.
Dopo aver analizzato tutte le espressioni (P4c) e come ripresa del tema nela seconda parte del testo "Ciao Dottore" del punto 2b, si può proporre un approfondimento culturale/linguistico sulle varie forme di cortesia a disposizione nella lingua italiana. Si può fare in classe o come lavoro a casa con il blog.
Lavoro con questa scheda e con questi due ascolti della RSI (Radio Svizzera Italiana):
1. Forme di cortesia (oggi) e

Cronologia della lingua italiana



XKZ
Essendo il compito come presentato nel libro un po’ sempliciotto e per far sì che leggano tutti i testi, propongo la stessa attività del libro ma con tutti gli elementi destrutturati: D3M3U8R64-5:

Chiedo agli studenti di riorganizzare la storia della lingua italiana con il compagno a LC. Il controllo lo fanno a LA. Poi creo nuovi gr. di 3/4 std. e chiedo loro di ragionare sul tema facendo un confronto con le vicissitudini storico linguistiche della lingua italiana e quella spagnola

Scrivere | Parole inventate



XKZ
Variante che si scosta dai passi nel libro, per includere oltre alla PSC anche una lett., una PO e una ricerca di video su internet. + aspetto culturale: barzelette sui Carabinieri.
Ogni std. deve inventare un sostantivo che per suono e grafia potrebbe essere italiano, per esempio “strambùgio”. Restare a disposizione per possibili domande.
Chiedere agli std. di scrivere alla lavagna le parole inventate. Gli std. le copiano nei loro quaderni.Separare gli std in gr. di 3. Si dà a ogni gr. una barzelletta sui Carabinieri D3M3U7P7 CARABINIERI. 
In gr. devono:

  • leggere il testo e cercare di spiegarsi le parole che possono essere complicate. Lasciare un dizionario a disposizione.
  • decidere quali sono i 3 o 4 sostantivi del testo che vogliono sostituire con quelli inventati, in modo da poter raccontare la barzelletta ai compagni e che questi possano, dal contesto, dedurne il significato.
  • Ogni gr. indica alla lavagna quali sono le parole usate nella loro barzelletta e legge la sua versione. A turno le squadre avversarie possono cercare di indovinare o fare delle domande sulla parola misteriosa (da rispondere con sì o con no). Nel gr. ci si divide: uno racconta la barzelletta, uno risponde alle domande, uno segna alla lavagna: ogni parola giusta 1 punto.
  • Vince la  squadra che raggiunge il più alto numero di punti.
Alla fine spiegare il tema delle barzellette e dei Carabinieri con questo indovinello: Sapete quante sono le barzellette sui Carabinieri? Solo 2, tutte le altre sono vere!  
CC ricerca su internet di un video umoristico sui Carabinieri o di una barzelletta e condividire i link sul blog o nel gr. FB.
CC: scrivere una barzelletta per “La settimana enigmistica”. 160 parole. O lasciare un commento in forma di link a video su FB.

Video | I servizi in una farmacia



XKZ
Attività integrativa. Video.
Per concludere l’unità con un video si può proporre questo sulla Farmacia Igea:
Scheda di lavoro.
Video I introduzione, 

Video II Intervista,

Video | Il condominio



XKZ
Attività integrativa. Video.
Per concludere l’unità con un video si può proporre questo video sulla vita in condominio, anche se forse per un A2 non ispanofno potrebbe essere un po' difficile. È possibile farlo in classe o come CC sul blog. Video “In Condominio”

Scheda di lavoro.

Video | Questa é la mia casa



XKZ
Da fare dopo il punto 4 come PSC (pensato per lavoro a casa, per riciclare il lessico visto in classe). Scrivere un annuncio per l’appartamento che si vede in questo video: 

Lavorare con l’aiuto di questa scheda di lavoro.

Video | Cosa NON fare in... Giappone




XKZ
Attività integrativa. Video.
Da fare a casa o in classe, a seconda delle preferenze/esigenze del gruppo/prof, con questa scheda di lavoro.

Video | Ecco i vostri piatti



XKZ
Attività integrative. Video.
Come chiusura dell'unità, dopo il P7d si può proprorre una o entrembe delle seguenti attività video:
AIV 1 con questo video

con questa scheda di lavoro da fare a casa o in classe.