Sempre dritta




DA
È importante tenere presente che il punto di partenza sembra essere la Funicolare di Monsanto, ma si parla della metropolitana, e non è chiaro se é lo stesso o no.
Inoltre, se partisse dalla funicolare, il percorso fino a via Toledo non risulterebbe chiaro.
Inoltre, non si capisce bene il punto di arrivo, in quanto viene menzionata una piazza nella quale c’è la biglietteria, mentre nella cartina la cosa non è molto chiara.

Scrivere | Cartelli stradali



DA
Il primo cartello indica il pericolo che gli animali ti rubino oggetti personali, che si trova in alcuni zoosafari. “Attenti agli animali ladri”? :-)

Cartelli stradali




DA
L’obiettivo dell’attività, a mio avviso, è insegnare “attenti a” (= cuidado con), e “proibito / vietato”. Ritorno inoltre su “in alto / basso”, e introduco “a destra / sinistra” (es. “Dove devo andare per andare all’ospedale?”).
“È fuggito” si può ricordare la “storia di Caravaggio”, nella guale appare il verbo “fuggire” e “fuga”.
“Divieto di sosta” appare nel punto d2, vignetta 6.

In alternativa, ho provato con diversa fortuna (dipende molto dall'immaginazione degli studenti, e così si deve presentare, a mio avviso) quest'attività:

Si consegnano a piccoli gruppi di studenti queste schede, chiedendogli di attribuirle ad uno dei disegni, e spiegare il perché. 





Queste le soluzioni:






Il gerundio




DA
Il gioco è venuto molto bene, e credo che funzioni, sempre che si faccia fare un “giro” di prova tutti insieme alla lavagna, giocando metà classe contro l’altra. Però io ho controllato sovente che le frasi fossero ben fatte.
Prima o dopo il gioco, li faccio mimare le azioni, come hanno fatto per i riflessivi.
Prima fase: mimo l’azione e chiedo: “cosa sto facendo?” “Sto mangiando”. E lo faccio fare a loro. Seconda fase: mimo le azioni ma dopo indico con le dita una o due persone. Questa volta senza domanda. Esempio: “mimo l’azione di mangiare” e poi indico con due dita tese due compagni, e l’altro mi deve dire: “stanno mangiando”. Vengono fuori tutte le persone, e mi è sembrato divertente.
Terza fase: mimo un’azione riflessiva (per esempio: sto alzandomi). Se non la dicono loro, glielo dico io mentre mimo l’azione e poi chiedo “cosa sto facendo?”. Gli faccio notare che, come in spagnolo, il pronome può essere messo prima o dopo il gerundio (mi sto alzando / sto alzandomi). Li invito a guardare la pagina dei verbi riflessivi, e ripeto le fasi 1 e 2. Chi chiede deve inoltre ribadire l’affermazione del compagno, con la forma alternativa (pronome prima o dopo). Esempio: “Vi state pettinando” “Sì, stiamo pettinandoci” eccetera.

In treno o in macchina?




DA
Dopo l’ascolto, li faccio anche descrivere le vignette. Questo più che altro per mettere a fuoco “stare + gerundio”, “è + luogo”, “c’è + il sole / il mare / una città”.

Introduzione




DA
Dato che il compito proposto dal libro si limita a “è un’isola”, ho usato l’attività per introdurre “in alto/basso”, “sopra / sotto”, “vicino a”. Così almeno il compito ha più senso, secondo me. Poi ho chiesto se conoscevano o ricordavano qualche cosa sulle città italiane (ricordando anche l’attività svolta a pag. 28/29).

Mio nonno...






DA
Ho elaborato un’attività per la famiglia, interattiva e divertente.

1.  La famiglia spiegata ad un extraterrestre.
Come preparazione, dico agli Ss di chiedermi i nomi di parentela che non conoscono. Per esempio: “come si chiama il figlio dello zio?” Dico “cugino”. Poi domando a un’altro: “E chi è la cugina? / i cugini / le cugine?” Le frasi risultanti contengono piccoli problemi di concordanza. L’attività si prosegue introducendo i possessivi: “Chi è il figlio di mio fratello?” “Tuo nipote”.
Questo fino ad avere un repertorio relativamente completo delle principali parentele.
Si può proporre scherzosamente l'attività come un tentativo di spiegare le relazioni familiari ad un extraterrestre asessuato, che non capisce le relazioni di parentela. 


2.  La famiglia di Beppe Polenta
Poi dico a tutti: “C’è stato un incidente aereo, in un viaggio in cui viaggiava  Beppe Polenta con tutta la sua famiglia. Solo lui è morto: tutti voi siete sopravvissuti ma... dato che Beppe Polenta era un mafioso, per proteggervi, vi ha fatto perdere la memoria e vi ha sistemati lontani l'uno dall'altra! Ora, non vi ricordate che siete tutti suoi parenti! Siete al suo funerale, e avete finalmente l’occasione di ritrovare la vostra famiglia! L’unica pista che avete, è uno di questi cartoncini (si può dire "l'invito al funerale") che contiene la vostra relazione familiare con Beppe Polenta. Una volta realizzata l’interazione (Per esempio: 

  • A- Chi sei? 
  • B- Sono la zia di Beppe. 
  • A- Ma la sorella di suo padre o la sorella di sua madre? 
  • B- La sorella di sua madre. 
  • A- Allora io sono tuo figlio!
  • B- Figlio mio! Vieni che ti abbraccio! 

E così via), siete in grado di dire quali sono i vostri parenti. 



Poi, faccio una foto di gruppo, e una volta a casa ci metto i nomi e la metto sul dropbox, insieme a un “quadro generale” (in .ods) della famiglia, nel quale devono inserire il proprio nome al posto giusto dell’albero genealogico. Poi dico loro di scrivere una lettera descrivendo la loro famiglia “Beppe Polenta”, inventando dati e storie dei loro compagni (ispirandosi o no a persone della loro famiglia, a scelta). 


Evidentemente questo porta via tempo, ma credo che sia ben speso.

3.   Chi ha cosa?

Inoltre, ho preparato Un esercizio online. sui possessivi che comprende anche i casi "particolari".





4.  I possessivi per ispanofoni

Infine, un documento "teórico" adatto ad ispanofoni:

 



Dai!



DA
Non ho saputo resistere la tentazione di introdurre “piace / piacciono”, per evitare la nota confusione tra “ti piace” e “ti va di” (tipo: “ti piace prendere qualcosa?”). Per questo ho preparato alcune attività su Gusti, Proposte e Inviti, frutto di diverse fasi di sperimentazione in diversi corsi. 





Qui gli schemi delle principali attività per l'aula. (Attenzione, WIP - work in progress :-)





Due lettere




DA
Nella seconda lettera, la scelta non è banale, quindi prepararsi a spiegare le ragioni.
Io faccio notare il prefisso ri- (rivedere e ritroviamo), quello di, disonestà, circa (specificando che significa “più o meno”), e laureato.

C'è / ci sono




DA
Come alternativa per la pratica di "esserci", ho ripreso gli oggetti dell’aula, oltre alle cose che ci sono nell’edificio dove abbiamo lezione (bar, macchina per il caffé, bagni, copisteria, ecc.) e ho introdotto l’equivalenza di “molti / tanti / diversi / vari”. Mi hanno chiesto “algún”, e ho ripreso “qualche volta”, che avevamo visto poco fa. Eventualmente, il gioco si può fare dando schede con le domande. Sono all'interno del documento, in un foglio a sé stante.
Essendo apparentemente molto facile, dico loro di farsi domande l’un l’altro “a raffica”, cercando di far sbagliare il compagno.


Questo è mio fratello



DA
“Foto di famiglia”. Si possono usare queste domande basate sull’ascolto, a lezione o per un ripasso a casa del dialogo.




 

Gli aggettivi possessivi



DA
Nel documento
si possono trovare diversi suggerimenti che credo utili.

  • Una guida grammaticale (per ispanofoni)
  • Un esercizio online (non contrastivo)
  • Un’attività da svolgere a lezione (il quartetto dei possessivi),
  • Un dialogo da completare con esercizi.




In questo esercizio sono compresi anche casi di "espressioni particolari", nelle quali i possessivi "non seguono la regola".
Appaiono in ordine aleatorio, può essere la prima una molto difficile. Non ti preoccupare e vai avanti con altre frasi.
L'idea è che dalla frase che ti si da, devi ottenerne una con il possessivo corrispondente: 
Esempio: "Il libro che ho" => il mio libro. 
"la madre della moglie che hai => tua suocera


Tabù




DA
Mi va bene farla, se però le espressioni già usate non si possono ripetere. Gli studenti devono “obbligare” l’altro a dire la parola tabú, facendogli domande alle quali è difficile rispondere in altro modo: se la parola tabú é “sempre”, si chiede: Quando studi? Quando mangi? Si può dire “tutti i giorni” solo una volta, poi “ogni giorno”, “molte volte al giorno”... ma alla fine, per esempio, si chiede: Quando respiri? Ed è molto difficile evitare “sempre”.
Ho fatto un'attività complementare sulle espressioni di frequenza da proporre sia in classe che come compito a casa. Il documento contiene anche un repertorio di azioni (campo semantico) e ho elaborato anche un documento riassuntivo sulle strutture utili per poter parlare decentemente bene di periodi e frequenze.





Leggere - La mia giornata tipo




DA
Do agli studenti questo foglio. A piccoli gruppi, decidono quale espressione usare. Poi, uno studente (a turno) legge AVA il testo. Quando arriva all’emoticono, un’altro dei gruppi scelto da me legge AVA, a coro, l’espressione usata per commentare. Cambiare studente e gruppo che fa il coro fino a che l’interesse è alto.

Anche / Neanche




DA

Sento la mancanza di moltissimo lavoro su questi operatori, specialmente sui seguenti aspetti:
  • La differenza tra "anch'io" e "anche a me". 
  • Il fatto che in spagnolo si possa usare "tambien" anche per unire verbi.
  • Il valore semantico della loro posizione nella frase.
Non so se quest'ultimo è un problema che hanno solo gli ispanofoni.

Per chi non lo sa, in spagnolo la posizione degli elementi corrispondenti è libera. 

Per uno spagnolo è uguale (semanticamente) dire: 
  • Anche parlo l'italiano
  • Parlo anche l'italiano.
  • Parlo l'italiano anche. 
Non ho ancora affrontato la confezione di esercizi mirati per fornire materiale idoneo ai miei studenti. 



Per ora, anche se un po' disordinato, ho solo questo documento con un tentativo di spiegazione. 


Il mimo dei verbi riflessivi




DA
Sto elaborando una lista di cose che si possono fare la mattina, e una lista di verbi che possono essere riflessivi o no. A presto...
Per gli studenti spgnoli interessati ad approfondire l’argomento, una spiegazione in Word.